In a raucous session that brought lawmakers to blows this month, the Afghan parliament passed a no-confidence vote against the country’s top security officials: the ministers of defense and interior.